L'administration fiscale applique une période extraordinaire de régularisation des déclarations de revenus sans pénalités, frais ni intérêts.
Percevez-vous une pension de retraite étrangère ?
En Espagne, de nombreux contribuables partent travailler à l'étranger (Allemagne, France, Union espagnole, etc.) et perçoivent actuellement des pensions de retraite (publiques ou privées) versées par ces pays étrangers.
Cependant, la plupart de ces contribuables n'incluent pas ces revenus dans leur déclaration de revenus personnelle, car ces pensions étrangères n'apparaissent pas dans les déclarations fiscales et donnent l'impression de ne pas avoir de contrôle sur ces revenus.
Êtes-vous tenu de déclarer cette pension de retraite étrangère ?
La loi relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques indique que les personnes physiques résidant en Espagne doivent payer des impôts sur le revenu mondial, c'est-à-dire qu'elles doivent déclarer à l'Espagne le revenu qu'elles perçoivent, quelle que soit sa nature, sans préjudice des dispositions de la convention visant à éviter la double imposition internationale signée entre l'Espagne et le pays d'origine du revenu.
Par conséquent, le contribuable est tenu d'inclure les pensions de retraite étrangères dans la deuxième déclaration de revenus, ainsi que les revenus du travail, pour autant qu'il soit tenu de présenter cette déclaration.
Transparence et échange d'informations fiscales
La crise économique a incité les États à rechercher une coopération fiscale internationale. Par conséquent, les procédures d'échange de renseignements fiscaux entre les administrations fiscales de différents pays, notamment européens, ont été améliorées.
L'administration fiscale espagnole détient actuellement des informations fiscales provenant d'autres pays et pourrait réclamer le montant des pensions étrangères non imposées, en se basant sur des déclarations non conformes (années 2010 à 2013). Ces réclamations pour non-paiement de dettes pourraient entraîner de lourdes sanctions à l'importation.
Le moment est venu de régulariser la situation fiscale actuelle
La seule disposition additionnelle de la loi 26/2014 du 27 novembre prévoit des mesures spéciales pour les cas de régularisation en matière d'impôt sur le revenu des personnes physiques des revenus provenant de pensions de retraite versées à l'étranger :
1. Période extraordinaire pour la régularisation des déclarations
Du 1er janvier au 30 juin 2015, aucun frais, intérêt ni pénalité ne sera exigé des contribuables qui régularisent volontairement leur situation fiscale. Le bénéficiaire d'une pension devra établir une déclaration de revenus (formulaire 100) pour chaque période d'imposition non prescrite qu'il régularise. Si la déclaration complète une précédente, il convient de le préciser. Le paiement de la dette devra être effectué au plus tard le 30 juin 2015.
Immédiatement après avoir soumis la ou les déclarations de revenus des particuliers, vous devez soumettre un formulaire spécifique (code de traitement G2299) qui vous permettra d'identifier les déclarations qui incluent des pensions étrangères.
2. Remise d'intérêts, récépissés et sanctions
Le contribuable peut demander la remise des intérêts, frais et pénalités afférents à ce concept dans les actes administratifs dont il a fait l'objet. La demande de remise doit être présentée entre le 1er janvier et le 30 juin 2015 au moyen d'un formulaire unique (code de procédure G9015) mentionnant tous les éléments ouvrant droit à remise et toutes les périodes d'imposition concernées.
Par conséquent, à toutes les personnes qui perçoivent des pensions de retraite étrangères et qui ne déclarent même pas ces revenus dans leur déclaration de revenus actuelle, nous recommandons de régulariser leur situation fiscale à compter du 30 juin 2015.
Si vous avez besoin de notre aide pour préparer vos déclarations de revenus et/ou les formulaires, ou si vous avez des questions à ce sujet, veuillez nous contacter par courriel à l'adresse ambit@ambitassessor.com ou nous contacter à nos bureaux.
Nous sommes experts en fiscalité nationale et internationale et nous serons heureux de vous aider.
Maribel Isart Llorente
Avez-vous des questions à ce sujet ?
Notre équipe de conseillers experts vous aidera à résoudre tout problème lié à nos services.
Contactez-nous dès maintenant
À Àmbit Assessor, SL a 40 ans d'expérience dans le conseil fiscal, comptable et social de la Pime.
En rapport
